AWANK BLOG

Ini adalah cerita tentang pertamakalinya seorang Ahmad Syawal Kurniawan menonton Piala Dunia Piala Dunia yang paling pertama ku tonton adalah pada edisi 1994. Waktu itu aku masih berumur 8 tahun dan belum tau apa-apa dan juga belum mengerti seberapa menarik permainan bola tersebut. Tapi jujur, di sinilah aku pertamakalinya menonton Piala Dunia. Waktu itu ibuku masih bertugas di kota Kolaka, jadi aku dan saudara-saudaraku sering juga dibawa pulang-balik Kendari-Kolaka. Di Kolaka, rumah dinas yang ditempati ibuku berada hanya beberapa langkah dari samping kantor. Jadi aku ingat bagaimana teman-teman ibuku waktu itu sering sekali membicarakan tentang ajang Piala Dunia yang sedang berlangsung. Waktu itu yang paling sering dibicarakan adalah Brazil, Italia, Swedia, Bulgaria dan Romania. Duet Bebeto-Romario begitu sering terdengar di telingaku. Kalau aku ke rumah teman ibu yang tepat di samping rumah kami, aku sering melihat TV nya pasti lagi ada siaran bola. Aku hanya...

setelah 3 hari berlalu, pada sore hari ini aku berhasil merampungkan terjemahan film Dead Man's Shoes. sebuah film dari tanah Inggris yang dirilis pada tahun 2004 lalu. di subscene sendiri untuk terjemahan Indonesianya belum ada. yaaah, kalau ada ngapain aku mesti capek-capek buat kan? menurutku ini sebuah masterpiece dariku. aku menerjemahkannya dengan hati-hati. google translate ditambah dengan mendengarkan secara langsung jika ada bagian yang butuh terjemahan lebih dalam. subtitle buatanku ini cocok buat Dead Man's Shoes (2004).mkv YIFY 497MB. buat teman-teman yang pengen download, aku bagikan secara gratis di: http://subscene.com/subtitles/dead-mans-shoes/indonesian/886031

Ini kisah seorang Ahmad Syawal Kurniawan dalam mengajari orang lain bermain gitar. Pada tahun 2002 lalu setelah tamat SMA, kakakku kembali dar Bau-Bau ke Kendari untuk kuliah. Untuk mengisi waktunya dan agar dia bisa juga eksis saat ngumpul dengan teman-temannya di kampus, Dia memintaku untuk mengajarkannya bermain gitar. Saat itu aku sudah tidak semangat bermain gitar karena sudah 5 tahun belajar tapi aku tidak mengalami perkembangan yang berarti. Aku mengajarinya dengan antusias. Dan aku lihat dia belajar dengan tekun. Selain aku ajari, dia juga rajin membeli majalah gitar dan juga suka gabung sama teman-temannya yang bisa main musik. Dibandingkan dengan aku, perkembangannya tergolong sangat cepat. Dalam tempo sekitar 3 sampai 4 bulan dia sudah bisa mengganti-ganti kunci. Bandingkan dengan aku yang butuh waktu setahun untuk melincahkan tanganku. Itulah perbedaan diantara kita. Dia banyak referensi sementara aku hanya belajar sendiri. Sekarang I’m not...

Ini kisah gitar pertamanya dan awal mula seorang Ahmad Syawal Kurniawan mulai belajar memainkan gitar. Pada suatu siang hari di akhir tahun 1997 lalu, di saat mama baru pulang dari diklat selama 3 bulan di Semarang. Dia membawakanku oleh-oleh sebuah gitar bolong tak bermerek. Katanya dia beli seharga 25rb rupiah. Aku kaget dan sangat senang ketika aku sedang bermain di luar dan dipanggil ke kamar oleh mama dan memperlihatkan gitar itu. I don’t know what to say. Aku memang pernah minta dibeliin gitar. Tapi di saat dia ke Semarang aku tidak meminta apapun. Dulu-dulunya Aku memang pernah meminta padanya tapi aku tidak memaksa dan tidak berharap karena aku tidak mau membebani mama karena ku tau gitar itu mahal. Sore harinya ku ajak temanku, anak tetangga depan rumah. Saat itu dia masih kelas 1 SMA. Aku memperlihatkan gitar baruku dan aku meminta dia mengajarku. Dia menggambarkan jenis-jenis kunci gitar dan menuliskan sebuah lagu yang lagi tenar-tenarnya pa...

Ini kisah awal mula seorang Ahmad Syawal Kurniawan menyukai gitar. Kisahnya bermula pada akhir tahun 1995. Saat itu aku masih duduk di kelas 4 SD. Saat itu aku belum ngerti musik tapi aku suka sama suara gitar. Kalau aku disuruh bapakku tuk beli rokok di warung dan di warung itu ada sekumpulan anak muda sedang nyanyi sambil main gitar, aku pasti akan nongkrong di situ merhatiin mereka sekitar 15 menit baru aku pulang lagi ke rumah. Saat itu aku ingat lagu yang lagi tenar itu adalah lagunya Offspring (keep on separated) dan MLTR (That’s Why You Go Away) serta ada juga lagunya Eagles (Hotel California). Kalau lagu Indonesia yang paling sering ku dengar adalah lagunya Power Metal (Timur Tragedi), Power Slave dan Sahara. Aku tidak tau genre musik. Yang aku tau, aku suka sama suara gitar. Aku sering bertanya-tanya kenapa benda itu cuma ditekan-tekan sembarang tapi menghasilkan bunyi yang berbeda-beda dan bagus. Saat itulah aku mulai suka dengan gitar. Dan...

hari ini aku mendownload film bertemakan Nazi, judulnya Sophie Scholl - The Final Days (2005). kemudian aku mencari subtitle di www.subscene.com. subtitle indonesia-nya adanya cuma satu, yaitu terjemahan dari Adel Various. aku download dan aku coba dengan film yg telah ku download. ternyata timing-nya tidak pas. mungkin terjemahannya dibuat untuk kualitas DVDrip, sedangkan yang telah kudwnload berkualitas Bluray 720p. akhirnya subtitle tersebut kuatur ulang timingnya dan kutambahkan sedikit terjemahan pada bagian akhir filmnya. yaitu di menit 01:53:50,940 sampai dengan 01:54:17,000. karena menurutku, menerjemahkan bagian itu juga penting buat kesempurnaan film ini. setelah sekitar 2,5 jam, akhirnya subtitle-nya selesai juga dan cocok dengan film kualitas 720p yang kudownload tadi. but anyway, tidak lupa aku mengucapkan terimakasih buat si penerjemah aslinya yaitu Adel Various yang mempunyai alamat email metalgear2829@gmail.com. semoga hasil resync (atur u...

Hari ini aku dapat kucuran dana lagi dari IMF. Akhir bulan lalu juga dapat, tapi emang minta. Aku minta pinjaman 300rb tapi malah dikirimin 500rb secara cuma-cuma. Kalau bulan ini, aku benar-benar tidak pernah meminta. Berawal dari 2 hari yang lalu saat mama menelponku. Dia mengabarkan kalau adiknya nenekku yang paling bungsu yang tinggal di Kupang NTT akan ke Bau-Bau tuk hadiri acara pernikahan salah satu keluarga. Katanya bila pulangnya nanti, dia akan singgah dulu ke Makassar. Aku disuruh tuk menjemput dia. Aku bilang iya, nanti aku akan jemput dia. Tapi maaf saja kalau aku jemput dia hanya menggunakan taksi. Mama nanya emang ada apa dengan mobilku ? Aku bilang sudah sebulan lebih ini gak bisa jalan karena aki nya mati. Aku gak bisa ganti karena bulan lalu simpanan tak tersisa karena terpakai tuk bayar kontrakan. Nantilah kalau ada duit baru aku beliin aki baru. Mendengar itu mama langsung minta nomor rekeningku. Dia janji akan segera mengirimk...

selesai lagi aku membuat subtitle. aku buat terjemahan film In the Land of Women. aku buat sedikit-sedikit jadi selesainya rada lama, yaitu 4 hari. terjemahan buatanku ini cocok buat In the Land of Women (2007).avi 699MB DVDrip. bagi teman-teman yg pengen download, silahkan klik di bawah ini : http://subscene.com/subtitles/in-the-land-of-women/indonesian/880736 semoga subtitle buatanku ini dapat membantu teman-teman dalam menonton film nya..

pagi hari ini aku merampungkan terjemahan film An American Crime. waktu pengerjaannya 4 hari. subtitle buatanku ini cocok buat An American Crime (2007).mkv 699MB Bluray 720p bagi anda yang pengen mendownload subtitle terjemahanku ini, silahkan klik link di bawah ini : klik di sini

Tulisan ini aku beri judul “Menulislah Tentang Apa Saja” Ya, menulislah tentang apa saja walaupun itu tidak penting. Tulisan setidak penting apapun mungkin berguna buat orang lain. Yang aku maksud di sini khususnya buat yang mempunyai blog, walaupun banyak media lain yang dapat digunakan untuk menulis seperti membuat buku, menulis artikel di majalah, koran dll. Masing-masing media tersebut mempunyai pembaca sendiri. Hebatlah kalau anda sudah bisa menerbitkan sebuah buku. Hebat juga bila anda telah atau pernah diundang menjadi kolumnis pada sebuah surat kabar. Tapi yang belum bisa seperti itu bagaimana ? Jika anda punya blog, maka menulislah. Menulislah tentang apa saja, lagian juga blog anda itu adalah sarana gratis dan terserah anda mau ditulisin apa. Jangan pernah berpikir tulisan anda tidak berguna dan tidak ada yang baca. Menulislah tentang apa saja dan kemudian hari lihat statistik dari tulisan anda tersebut. Pasti ada yang baca! lagian jika tid...

  kembali aku menyelesaikan terjemahan Indonesia film Lymelife (2008). waktu pengerjaan hanya 2 hari subtitle ini cocok timingnya buat Lymelife (2008).mkv 260MB.. semoga dapat bermanfaat buat bagi teman-teman yg sudah punya film-nya. subtitle buatanku ini dapat anda download di : http://subscene.com/subtitles/lymelife/indonesian/872971