AWANK BLOG

hari ini aku selesai menterjemahkan subtitle Indonesia film The Last House on the Left (1972). waktu pembuatan 4 hari. sampai dengan hari ini (27 Feb 2014), belum ada yg membuat subtitle Indonesia untuk film tersebut di subscene.com. ini artinya akulah yg pertama membuatnya. sebenarnya bukan hanya film ini aku yg pertama nge-rilis subtitle Indonesianya, tapi ada juga film-film yg lain seperti Blood Night (2009) dan The Haunting (1963).. back to topic, subtitle ini cocok buat The Last House on the Left (1972).avi 700MB. bagi yg ingin download subtitle buatanku ini silahkan klik link di bawah ini : klik di sini

ya, hari ini aku berhasil menerjemahkan lagi sebuah subtitle film. ini adalah subtitle Indonesia dari film Blood Night: The Legend of Mary Hatchet (2009) subtitle ini ku buat dalam waktu 1 minggu dengan mengerahkan seluruh jiwa dan raga. subtitle ini cocok buat film Blood Night: The Legend of Mary Hatchet (2009).avi 701MB. semoga dapat membantu anda menonton film-nya dengan nyaman. jika terdapat banyak kekurangan, koreksi dari teman-teman sungguh sangat berarti. bagi yang mau download, silahkan... ini link downloadnya: klik di sini

menyempurnakan sebuah subtitle film yang berjudul Frequency (2000). aku menyempurnakan timingnya agar pas buat versi HDTV. subtitlenya sendiri merupakan terjemahan dari pisces. terimakasih buat pisces subtitle editanku ini dapat anda download di : klik di sini

iseng-iseng mengedit sebuah subtitle film yg berjudul April Snow (2005). aku hanya mengedit sedikit sub punya NVM seperti kata "kamu" jadi "kau" dll. terimakasih buat NVM selaku penerjemah aslinya. subtitle editanku ini bisa anda download di : http://subscene.com/subtitles/april-snow-oechul/indonesian/865921

ya, hari ini aku berhasil menerjemahkan lagi sebuah subtitle film. ini adalah subtitle dari film Superman edisi perdana yang dibuat pada tahun 1978. subtitle ini ku buat dalam waktu 1 minggu dengan mengerahkan seluruh jiwa dan raga. subtitle ini cocok buat film Superman (1978).mp4  754MB. semoga dapat membantu anda menonton film-nya dengan nyaman. jika terdapat banyak kekurangan, koreksi dari teman-teman sungguh sangat berarti. bagi yang mau download, silahkan... ini link downloadnya: klik di sini

Telah kurampungkan subtitle Indonesia film The Haunting (1963). Film ber-genre horror ini cukup banyak diulas diinternet. Film ini pernah dibuat ulang pada tahun 1999 Namun katanya lebih seru versi originalnya. Karena penasaran, akhirnya aku mendownload film ini. Filmnya masih hitam putih. Walaupun banyak diulas diinternet ternyata film ini belum punya subtitle Indonesia. Sama seperti film The Last House on the Left (1972), versi barunya yang tahun 2009 sudah ada subtitle-nya, tapi versi jadul originalnya belum ada. Mungkin jika ada kesempatan akan ku buat juga subtitle untuk film The Last House ini. Subtitle Indonesia The Haunting (1963) ini ku kerjakan dengan tidak tergesa-gesa seperti subtitle pertamaku dulu. Aku membuatnya selama 4 hari agar tidak terlalu capek dan menyita waktu. Subtitle-nya ku buat disela-sela waktu kosong-ku, jika lagi tidak ada pekerjaan baru aku terjemahin sedikit demi sedikit. Semoga dapat membantu teman-teman sekalian. ...

Bayar kontrakan season III. Ya, ini adalah kali ke 3 aku bayar kontrakan di Makassar atau ke 2 untuk rumah yang beralamat di jalan Rapokalling ini. Sehari setelah dapat motor dinas, aku langsung ke rumah yang punya kontrakan tuk lunasi kewajibanku. Tidak butuh waktu lama untuk menghabiskan duit yang selama ini ku kumpul dengan susah payah. Rasanya tuh nyeseeekkk banget. Serasa dirampok! Aku hanya bisa bayar sampai 6 bulan ke depan karena hanya segitulah yang bisa ku kumpulkan selama ini. Setelah bayar ini, pasti bulan ini kekurangan lagi karena gaji bulan ini juga diambil sebagian tuk nambahin kekurangan uang kontrakan. Dan kalau sudah tidak ada yang bisa membantu, pasti ujung-ujungnya ke mama. Ekkhhh, sampai kapan? Maluuu....maluuuu!!!!

Alhamdulillah hanya butuh sehari permohonanku untuk memakai motor dinas dikabulkan. Aku diizinkan untuk memakai motor Suzuki Thunder berwarna biru buatan tahun 2006. Aku sebenarnya lebih suka jika diberi motor bebek. Lebih ringan, mudah digunakan dan lebih hemat. Tapi ini juga sudah membuatku sangat bersyukur. Dengan motor ini, aku tidak perlu lagi jalan kaki ke kantor atau merepotkan tetangga karena istriku sering meminjam motor tetangga untuk mengantar dan menjemputku pulang kantor. Dengan motor ini aku juga bisa lebih hemat karena biaya bensin mobil dapat dikurangi. Yah, yang namanya motor dinas pasti banyak kekurangan. Entah kapan oli mesinnya ini terakhir kali diganti. Aki sudah kalah jadi klaksonnya tidak bunyi dan tidak bisa stater tangan serta lampunya-pun redup. Lampu belakangnya tidak nyala jadi sangat berbahaya bila berjalan di malam hari. Rem yang tidak pakem dan minyak rem-nya yang telah habis sehingga berbahaya jika mengerem dengan jarak yang pend...

Pagi hari ini aku jalan kaki ke kantor. Aku jalan kaki karena di sekitar tempat tinggalku sangat sulit menemukan tukang becak dan bentor kecuali punya kenalan dan tinggal calling. Istriku mau mengantarku dengan meminjam motor tetangga tapi sedari dulu aku tidak biasa bersandar dan mengandalkan orang lain. Pagi hari ini turun gerimis. Jarak dari rumah ke kantor ± 1,2km. Bikin badan keringat dan gerah walaupun pagi hari ini turun hujan kecil. Ini adalah efek dari tidak ada duit. Aku jalan kaki karena aki mobilku udah tidak kuat dan harus diganti. Tapi aku memilih yang lebih penting, biarlah mengganti aki kutunda dulu demi untuk nambah-nambahin uang kontarakan 6 bulan ke depan. Duit di ATM memang masih ada 2,2jt tapi uang kontrakan juga masih kurang 1jt. Jadi jika kuambil untuk bayar kontrakan 1jt dan untuk beli aki 800rb maka hanya akan tersisa 400rb. Sekarang masih tanggal 10, terima gaji masih lama lagi, Listrik juga belum dibayar. Bagaimana aku menjalani ...

aku menyempurnakan subtitle film Death Bell 2 (2010). aku mengedit sedikit subtitle karya dari Solo Movie Team (Si Manusia Karet) agar lebih bagus lagi dan mudah dimengerti. terimakasih buat si penerjemah aslinya. subtitle editanku ini dapat anda download di : klik di sini !!!

Awal mula aku suka Inter Milan bermula pada saat 16 tahun yang lalu, Liga Italia musim kompetisi 1997/98, tepatnya tanggal 22 Februari 1998, waktu itu RCTI yang menyiarkan liga Italia. Beruntung juga sih Kota Kendari pada saat itu karena akhirnya masyarakat yang tidak mempunyai parabola seperti keluargaku bisa menikmati siaran Liga Italia ini. Waktu itu RCTI belum sampe setahun mengudara di Kota Kendari. gol pertama dari Diego Fuser ke gawang Inter Milan (22.02.98) Lewat TV bekas berlayar cembung 14 inchi aku menonton Liga Italia pertamakalinya walaupun pada saat itu aku gak ngerti apa itu liga, apa itu piala Italia, apa itu Piala Super, apa itu Lazio, apa itu Inter, apakah Inter dan AC Milan itu sama atau beda, pokoknya waktu itu aku hanya asal nonton saja. Pada saat itu Inter Milan bertandang ke stadion Olimpico Roma kandang Lazio. Lazio tampil berjaya dengan mengahancurkan Inter Milan 3 gol tanpa balas. Yang paling aku ingat pada saat itu adalah Diego Fuser me...

Aku dan Inter Aku Internisti sejati. Aku boleh mengatakan begitu karena aku tidak seperti fans-fans karbitan lainnya yang banyak bermunculan beberapa tahun terakhir ini seperti fans dari Chelsea, Barcelona, Malaga pada tahun lalu atau yang paling anyar dalam beberapa tahun terakhir ini adalah Manchester City dan PSG. Oh ya, musim ini juga bermunculan fans AS Monaco klub yang baru promosi lagi ke Divisi 1 Liga Perancis namun kaya dan berhasil memboyong dengan mahal salah satu pemain terbaik di dunia saat ini yaitu Radamel Falcao. Aku menjadi pendukung Inter Milan sejak 22 Februari 1998 atau sekitar 16 tahun yang lalu. Pasang surut prestasi Inter aku lalui dengan setia. Tidak peduli musim buruk, stok pemain jelek dan harus menanti selama 12 tahun untuk melihat tim kebanggaanku mengangkat trofi Liga Champions Eropa pada tahun 2010 lalu. Tidak seperti fans sekarang, suka sebuah tim karena kaya dan berhasil membeli pemain-pemain anyar dengan harga gila-gilaan. Namun dim...

Saat sedang istirahat aku ngobrol-ngobrol dengan Wahyudin, rekan sekamarku saat rekon di Jakarta selama seminggu ini. Berhubung dia adalah pelaksana di seksi Rumah Tangga yang mengurus tentang barang-barang kantor seperti rumah dinas dan kendaraan dinas, aku iseng-iseng menanyakan tentang kedua barang tersebut apa masih ada yang tersisa atau tidak. Sebenarnya ini bukan pertamakalinya aku mencari tau dan memohon untuk mendapatkan rumah dinas dan motor dinas, tapi informasi yang lalu-lalu mengatakan kalau rumah dinas dan motor dinas semua sudah full terpakai. Sekarang aku menanyakan lagi karena aku ingin berhemat untuk dapat mengumpulkan duit membayar rumah kontrakan dan lagian aki mobilku sudah waktunya untuk diganti dan sekarang aku lagi tidak punya duit untuk menggantinya. Sepulang dari sini nantinya aku terancam jalan kaki ke kantor. Info hari ini sungguh sangat melegakan. Wahyudin bilang kalau rumah dinas memang penuh tapi untuk motor ada 2 yang nganggur. Satuny...